Recibe gratis alertas en tu navegador, sin configuraciones ni registros. Más info...
[Me Interesa] | [No me interesa]

Cuestionario de evaluación lecc 24

Aril 5 30
Iniciado
(España) España
5
Cuestionario de evaluación lecc 24
Enviado el 25-07-2016 16:46:04

¿Vamos a leer el periódico? no se traduciría como Are you going to read the newspaper?
El ejercicio da por válido esta respuesta: Do we read the newspaper?.
Quiero saber si las dos son válidas, gracias.

zoibel1806 82 408
Avanzado
cabimas (Venezuela) Venezuela
0
Re: Cuestionario de evaluación lecc 24
Enviado el 25-07-2016 19:58:01
buenas tardes no porque plasmar are you estas diciendo estas tu o están ustedes  mientras que dice vamos  se supone que el verbo antes de vamos es nosotros por eso se coloca we
Aril 5 30
Iniciado
(España) España
0
Re: Re: Cuestionario de evaluación lecc 24
Enviado el 26-07-2016 10:26:32
Gracias por contestar Zoibel, pero sigo sin entender.

Lo primero, disculparme porque me confundí al escribir aquí por el foro. En la pregunta quería poner we en vez de you, lo que quería decir es:

¿Vamos a leer el periódico? no se traduciría como = "Are we going to read the newspaper?" 

No sería más correcto que decir.. Do we read the newspaper? porque para mí esta frase, que el cuestionario da por válida significa: ¿Leemos el periódico?
joseramon STAFF 12 296
Avanzado
Granada, Granada (España) España
3
Re: Cuestionario de evaluación lecc 24
Enviado el 28-07-2016 15:51:45
Hola!
Gracias por tu comentario en primer lugar, en segundo lugar decirte que llevas razón. Hemos cambiado la traducción y ahora sí que concuerda con la frase en inglés. No significan lo mismo ambas frases, Do we read the newspaper? se traduciría como "¿Leemos el periódico?", mientras que Are we going to read the newspaper? sería "¿Vamos a leer el periódico?"
Un saludo!
pedrovillanueva 255 1661
Experto
Lima, Lima (Peru) Peru
0
Re: Cuestionario de evaluación lecc 24
Enviado el 28-07-2016 16:07:56
buena informacion
pedrovillanueva 255 1661
Experto
Lima, Lima (Peru) Peru
0
Re: Cuestionario de evaluación lecc 24
Enviado el 28-07-2016 16:08:37
felicitaciones

Últimos Posts

Clasificación