Ayuda con declinación de pronombres demostrativos
¡Buenas!
Tengo una duda y es sobre las siguientes frases:
-Ich treffe diesen Freund
-Er hilft diesem Herrn.
¿Por qué en el primer caso se declina a acusativo y en el segundo a dativo?
Saludos.
0
Re: Ayuda con declinación de pronombres demostrativos
Enviado el 18-04-2017 06:38:12
Yo tengo la misma duda, ya que en ambos casos actúa como complemento directo, es decir, acusativo
0
Re: Ayuda con declinación de pronombres demostrativos
Enviado el 09-06-2017 20:47:11
Eso se debe simplemente a que en alemán, el verbo "treffen" es un verbo que rige(es decir, que su complemento debe llevar) acusativo; mientras que el verbo "helfen" es un verbo que rige dativo, por tanto, su complemento deberá usar dativo. Ésa es la razón por la que uno se declina en acusativo y el otro en dativo, porque rigen casos distintos, cada verbo rige un caso o casos concretos, independientemente de la función que su complemento haría en español. Saludos
0
Re: Ayuda con declinación de pronombres demostrativos
Enviado el 12-11-2017 05:37:22
Hola 7ing7ing, cada verbo requiere un complemento (Ergänzung) que coincida en caso. El verbo treffen requiere un complemento en Akkusativ y el verbo helfen requiere uno en Dativ:
helfen:
ich helfe dir. Präsens
er halft deinem Vater. Präteritum
wir haben dem Kind geholfen. Perfekt
treffen.
ey! ich traf deinen Bruder. Präteritum
wir haben deinen Eltern getroffen. Perfekt.
https://www.verbformen.de
helfen:
ich helfe dir. Präsens
er halft deinem Vater. Präteritum
wir haben dem Kind geholfen. Perfekt
treffen.
ey! ich traf deinen Bruder. Präteritum
wir haben deinen Eltern getroffen. Perfekt.
https://www.verbformen.de
0
Re: Re: Ayuda con declinación de pronombres demostrativos
Enviado el 12-11-2017 05:43:02
Desde nuestra perspectiva como nativos del idioma español, sí! pero desde la perspectiva del alemán, es un complemento indirecto... al igual que muchos otros temas, que no podemos entender, porque el español no tiene esto o aquello (Satzbildung - construcción de las oraciones), o por el contrario el español sí tiene esto y ellos no (gerundio, más tiempos verbales), lo debemos aprender de memoria y acostumbrar al cerebro a pensar de esa manera.
0
Re: Re: Ayuda con declinación de pronombres demostrativos
Enviado el 17-04-2018 19:03:15
gracias por tu explicacion
0
Re: Ayuda con declinación de pronombres demostrativos
Enviado el 25-09-2021 01:50:07
Hola 7ing7ing
Muchas gracias por la aclaración y la explicación
Saludos.-
Muchas gracias por la aclaración y la explicación
Saludos.-
